# Glossary · Glossário

- **Roster / escala:** explicit mapping from a role to a model and effort level.
- **Proof Gate / gate de prova:** real boundary where a claim is checked against a command, result, log, or artifact.
- **Fail closed / falhar fechado:** stop before calls or writes when required configuration or health is missing.
- **Adapter:** transport selected from the model registry, such as local or cliproxyapi.
- **Receipt / recibo:** evidence tied to one claim; it does not automatically prove a different boundary.
- **Local completion:** a real response from a healthy local model server, not merely a GGUF or binary on disk.